• 

• 

• 

Die Stadt – die Summe der Wege, Möglichkeiten und Momente – die Art, wie sie uns von einem Ort zum anderen leitet. Mit jedem Schritt wählen wir eine Richtung, entscheiden uns und formen unseren Weg. „Lightscape“ erfindet diesen neu, schafft eine andere Perspektive, fast eine neue Art des Transports. Ein Portal, wie ein Tor aus Licht, das einlädt, materialisiert in einer Wolke aus Sprühnebel.
Ein Schritt, der unsere Sinne bindet, unsere Vorstellungskraft anregt und das Bewusstsein für andere Realitäten weckt. Ein Schritt der existiert, aber dies nur für einen flüchtigen Moment.

The city – the sum of paths, possibilities and moments – the way it guides us from one place to another. With each step, we choose a direction, decide and shape our path. „Lightscape“ reinvents this, creating a different perspective, almost a new way of transportation. A portal, like a light halo that invites, materialized in a cloud of mist. A step that binds our senses, stimulates our imagination and raises awareness of other realities. A step that exists, but only for a fleeting moment.

Die zwei Architekturlicht-Designer, Juan Carlos Mirson und Konstantin Klaas, überwinden die Grenzen der durch Licht geprägten Raumwahrnehmung.

Juan Carlos Mirson and Konstantin Klaas: lighting designers challenging the physical limits of spatial perception.